Quote:
Was it 10 days or 40 days after his resurrection???
Just checking?
Oh, oops, sorry dear 'Mom, LQ, and everyone (peace to you!): I had it backward. He was around for 40 days after his resurrection, then 10 days after he ascended he poured out holy spirit upon those in the upper room. All I could think of was Pentecost... it being 50 days after the Passover... and that I had to hurry to take the pups to go meet hubby! My bad and my apologies!
Quote:
did they get it right on this reasoning... or because it did not fit with their theology and so they made the issue about the comma?
Had to look it up, dear tec (peace to you!), but per the NWT Reference Bible (
Luke 23:43, footnote, page 1279):
Quote:
"Although WH* puts a comma in the Gr. text before the word for "today," commas were not used in Gr. uncial mss. In keeping with the context, we omit the comma before "today." Syc (fifth cent. C.E.)** render this text: "Amen, I say to thee to-day that with me thou shall be in the Garden of Eden." - F. C. Burkitt, The Curetonian Version of the Four Gospels, Vol. I, Cambridge 1904."
*[i]The New Testament in the Original Greek[/i], by Westcott and Hort (1948)
**Curetonian Syriac, Old Syriac, fifth cent. C. E.. Gospels, Cambridge, England.
Per their
Aid to Bible Understanding book ("Paradise," Page 1269), the WTBTS derived their understanding from similar logic (that Christ did not enter on that day but 40 days later)... per the rendering of "today" as set forth in OTHER Bible translations (Rotherham and Lamsa, and Reinhardt's German translation).
So, there you go!
Peace, all!
YSSFS of Christ,
Shellama